저자: 成田道廣(나리타 미치히로), 天理敎 海外部 繙繹課 출처: 《글로컬 텐리(グローカル天理)≫ 제12호(통권 228호), 2018. 12, 4쪽. 경전의 성립 불교에서 가장 오래된 경전으로서는 바로 이전 글에서 소개한 팔리어 원시 불경을 들 수 있다. 이는 삼장(三藏, Tripitaka)이라 하는데, 상기티(Sangiti, 결집)에 의해 정리된 석가의 가르침을 정리한 수트라(경(經), Sutra Pitaka), 교단의 규율과 도덕을 정리한 비나야(율(律), Vinaya Pitaka), 그리고 이들에 대한 논리적 해설을 정리한 다르마(론(論), Abhidhamma Piṭaka)로 나뉜다. 이 가운데 특히 중요한 것이 수트라이다. 일반적으로 불교에서 ‘경’이라고 하는 것의 종류는 이 수트라에서 기원한다. ..

동아시아 불경의 번역 수용 2022. 4. 28. 12:21